مشكلة اتجاه الكتابة العربية!

و

وهاج

Member
إنضم
3 مارس 2019
المشاركات
39
مستوى التفاعل
24
النقاط
8
الإقامة
العالم
الجنس
ذكر
السلام عليكم واسعد الله اوقاتكم بكل خير
مشكلة غريبة قد لا ينتبه اليها مستخدمو نفدا حيث انني كتبت موضوع باللغة العربية وكان نفدا يقرأ كل شيء بشكل طبيعي ولما ارسلت الموضوع لاحد الاصدقاء تبين ان اتجاه الكتابة معكوس!! فهل يوجد طريقة تجعل نفدا يخبرنا عن اتجاه الكتابة العربية ان كانت من اليمين الى اليسار او العكس1؟
 
وهاج قال:
السلام عليكم واسعد الله اوقاتكم بكل خير
مشكلة غريبة قد لا ينتبه اليها مستخدمو نفدا حيث انني كتبت موضوع باللغة العربية وكان نفدا يقرأ كل شيء بشكل طبيعي ولما ارسلت الموضوع لاحد الاصدقاء تبين ان اتجاه الكتابة معكوس!! فهل يوجد طريقة تجعل نفدا يخبرنا عن اتجاه الكتابة العربية ان كانت من اليمين الى اليسار او العكس1؟
أنقر للتوسيع...
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
مرحبا بك أخي الكريم
أولا
عزيزي يفضل أولا عند الكتابة أن تُراعي إتجاه الكتابة حسب اللغة التي تكتب بها
بمعنى أنكَ عندما تريد كتابة نص باللغة العربية فقم بتحويل لغة الكتابة إلى اللغة العربية وذلك بالضغط على مفتاح الت مع شفت ثم بعد ذلك قم بضبط إتجاه الكتابة من اليمين إلى اليسار بالضغط على مفتاح كنترول مع مفتاح شفت يمين
أما في حالة لو كنتَ تريد كتابة نص باللغة الإنجليزية فقم بتحويل لغة الكتابة إلى اللغة الإنجليزية وذلك بالضغط على مفتاح الت مع شفت ثم بعد ذلك قم بضبط إتجاه الكتابة من اليسار إلى اليمين وذلك بالضغط على مفتاح كنترول مع مفتاح شفت يسار
ثانيا
عزيزي يمكنك جعل برنامج Nvda أن يعلن عن إتجاه المحازاة للمستند من اليمين إلى اليسار أو العكس وإليك الطريقة
قم بفتح إعدادات برنامج Nvda بالضغط على مفتاح الإختصار مفتاح Nvda مع حرف n ى
ثم قم بالدخول إلى قائمة تفضيلات ثم الإعدادات ثم من قائمة تنسيق المستند قم بتحديد العنصر الذي بإسم
المحاذاة قم بتحديدهِ بالمسافة حتى يصبح هاكذا
المحاذاة محدد
ثم بعد ذلك تحرك إلى موافق فقم بالضغط عليها
ملحوظة هامة عزيزي يوجد داخل قائمة تنسيق المستند خيارات هامة جدا خاصة بالتنسيقات يمكنك ضبطها حسب ما تريد
ثالثا
إليك عزيزي إختصارا هاما جدا يخبرك بإتجاه الكتابة من اليمين إلى اليسار أو العكس
ملحوظة هامة هذا الإختصار يعمل مع برنامج Nvda داخل ملفات الword وأيضا يعمل على صفحات الإنترنت ولا يعمل داخل المفكرة
عزيزي إذا كنتَ تريد معرفة التنسيقات الخاصة بالمستند ومنها إتجاه الكتابة فقم بالضغط على الإختصار التالي
مفتاح الإختصار مفتاح Nvda مع حرف f ب
فبالضغط على هذا الإختصار سينطق لك برنامج Nvda التنسيقات الخاصة بالمستند ومنها إتجاه الكتابة
وعلى سبيل المثال إذا كان إتجاه الكتابة من اليمين إلى اليسار فبعد ضغط الإختصار مفتاح Nvda مع حرف f ب
على سبيل المثال
أسلوب عادي Arial 11pt اللون الافتراضي محاذاة لليمين تباعد الأسطر 1.1 pt
ملحوظة اللون الإفتراضي هنا يقصد بهِ اللون الأسود
وعلى سبيل المثال إذا كان إتجاه الكتابة من اليسار إلى اليمين فبعد ضغط الإختصار مفتاح Nvda مع حرف f ب
على سبيل المثال
أسلوب عادي Arial 11pt اللون الافتراضي محاذاة لليسار تباعد الأسطر 1.1 pt
رابعا
عزيزي بالنسبة لتصحيح إتجاه الكتابة للمستند الذي قمتَ حضرتك بكتابته باللغة العربية وكان إتجاه الكتابة مقلوبا من اليسار إلى اليمين فإليك الحل
قم عزيزي بفتح المستند ثم قم بتحديد المستند كاملا وذلك بالضغط على مفتاح الإختصار
Ctrl+A ش
ثم بعد تحديد المستند كاملا قم بعد ذلك بالضغط على مفتاح كنترول مع مفتاح شفت يمين وستجد أن إتجاه المستند أصبح من اليمين إلى اليسار
وبعد ضبط إتجاه الكتابة من اليمين إلى اليسار قم بعد ذلك بحفظ الملف.
وتمنياتي لك بالتوفيق
تحياتي لك.
 
السلام عليكم ورحمة الله ، هذا رد واف ومستفيض الله يجزيك الخير ولكن يا حبذا لو كانت اضافة تشعر المستخدم تلقائيا اذا كانت الكتابة معكوسة سواء بالعربية او بالانجليزية فقارئ الشاشة يقرأ بنفس الطريقة سواء كانت الكتابة معكوسة او لا فاحيانا لا انتبه لذلك وخاصة حين اكتب بالانجليزية والعربية في رسالة او موضوع وكل مرة تحتاج لتغيير الاعدادات لان المستر نفدا يكون مزعجا وهو يكرر المحاذاة عند كل سطر
ولك التقدير
 
وهاج قال:
السلام عليكم ورحمة الله ، هذا رد واف ومستفيض الله يجزيك الخير ولكن يا حبذا لو كانت اضافة تشعر المستخدم تلقائيا اذا كانت الكتابة معكوسة سواء بالعربية او بالانجليزية فقارئ الشاشة يقرأ بنفس الطريقة سواء كانت الكتابة معكوسة او لا فاحيانا لا انتبه لذلك وخاصة حين اكتب بالانجليزية والعربية في رسالة او موضوع وكل مرة تحتاج لتغيير الاعدادات لان المستر نفدا يكون مزعجا وهو يكرر المحاذاة عند كل سطر
ولك التقدير
أنقر للتوسيع...
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
وجزاك الله بمثل ما دعوتَ بهِ أخي الكريم
بارك الله فيك وجزاك الله كل خير
عزيزي حقيقةً المتاح في هذا الأمر هو تطبيق الخطوات التي أوضحتها لحضرتك في التعليق الأول
أما بخصوص السؤال عن إضافة تشعر المستخدم تلقائيا اذا كانت الكتابة معكوسة سواء بالعربية او بالانجليزية
فعلى حد علمي لم أجد إضافة لهذا الأمر بخلاف الميزة الموجودة في برنامج Nvda في قائمة تنسيق المستند والتي أخبرتُ حضرتك عنها في التعليق السابق والتي هي خاصة بالمحازاة
ونصيحتي لحضرتك عندما تقوم بكتابة أي مستند فعندما تكتب أي نص باللغة العربية فقم بضبط إتجاه الكتابة من اليمين إلى اليسار بالضغط أولا على مفتاح كنترول مع مفتاح شفت يمين
وعندما تريد كتابة أي نص باللغة الإنجليزية فقم بضبط إتجاه الكتابة من اليسار إلى اليمين بالضغط على مفتاح كنترول مع شفت يسار
وبعد حفظ المستند في النهاية ستجد أن الملف تم حفظهُ مع المحافظة على التنسيقات إن شاء الله
ملحوظة هامة
عزيزي يمكنك عزيزي ضبط المستند أيضا على المحازاة الإفتراضية وذلك كما يلي
بعد فتح ملف الوورد قم بالضغط على مفتاح الإختصار مفتاح كنترول مع حرف j ت فستسمع الناطق يقول لك كلمة
مضبوط
وبهذا تكون قمتَ بضبط إتجاه الكتابة على الوضع الإفتراضي ويمكنك الكتابة والتنسيق للمستند كما تريد
ويمكنك أيضا عزيزي ضبط إتجاه الكتابة للمستند من اليمين إلى اليسار للمستند وذلك كما يلي
قم بالضغط على مفتاح الإختصار مفتاح كنترول مع حرف j ت مرةً أخرى وستسمع الناطق يقول لك كلمة
المحاذاة لليمين
وبهذا تكون قمتَ بضبط إتجاه الكتابة من اليمين إلى اليسار
ملحوظة
عزيزي يمكنك أيضا في حالة لو كانت لغة الكتابة مقلوبة من اليسار إلى اليمين أن تقوم بتحديد المستند كاملا بالضغط على مفتاح الإختصار مفتاح كنترول مع حرف a ش ثم بعد ذلك قم بالضغط على مفتاح الإختصار مفتاح كنترول مع حرف j ت حتى تسمع الناطق يقول لك
المحاذاة لليمين
وبهذا تكون قمتَ بضبط إتجاه الكتابة من اليمين إلى اليسار ثم بعد الإنتهاء قم بحفظ الملف .
هل تمت الفائدة أخي
وتمنياتي لك بالتوفيق
تقبل تحياتي وإحترامي وتقديري.
 
وهاج قال:
السلام عليكم ورحمة الله ، هذا رد واف ومستفيض الله يجزيك الخير ولكن يا حبذا لو كانت اضافة تشعر المستخدم تلقائيا اذا كانت الكتابة معكوسة سواء بالعربية او بالانجليزية فقارئ الشاشة يقرأ بنفس الطريقة سواء كانت الكتابة معكوسة او لا فاحيانا لا انتبه لذلك وخاصة حين اكتب بالانجليزية والعربية في رسالة او موضوع وكل مرة تحتاج لتغيير الاعدادات لان المستر نفدا يكون مزعجا وهو يكرر المحاذاة عند كل سطر
ولك التقدير
أنقر للتوسيع...
تحديث
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
مرحبا بك أخي الكريم مرةً أخرى
عزيزي بالإضافة إلى ما أوضحتهُ لحضرتك في التعليقات السابقة تفضل أيضا هذه الإضافة الرائعة والتي تساعدك على عمل جميع التنسيقات الخاصة بالword وغير ذلك الكثير
هذه إضافة
Microsoft Word text editor: accessibility enhancement
تحسين الوصول لمحرر نصوص Microsoft Word -
الكاتب: paulber19
لتحميل الإضافة
أولا
• الإصدار الثابت الحالي: 3.0
للتحميل برابط مباشر إضغط على الرابط التالي.
ثانيا
• الإصدار الثابت السابق: 2.3
للتحميل برابط مباشر إضغط على الرابط التالي.
ملاحظات هامة
1. يمكنك عزيزي معرفة المزيد عن مستجدات الإضافة وذلك من صفحة عرض السجل الموجودة داخل إعدادات الإضافة
2. يمكنك معرفة المزيد من المعلومات عن الإضافة من صفحة المساعدة الخاصة بالإضافة
3. عزيزي في حالة لو لم تعمل ميزة الإعلان عن المحازاة الخاصة بالمستند بشكل جيد بعد إستخدام هذه الإضافة فيمكنك في هذه الحالة مراسلة المطور للإضافة وسيتم إدراج هذه الميزة في الإضافة بشكلٍ أفضل إن شاء الله
4. أخي الكريم هذه الإضافة الرائعة يتم تحديثها بإستمرار وبمراسلتك للمطور سيتم حل المشكلة إن شاء الله.
هل تمت الفائدة أخي
وتمنياتي لك بالتوفيق
تحياتي.
 
السلام عليكم وجزاك الله كل خير على اهتمامك هذه فعلا اضافة هامة جدا ولكن ما اتمناه ان يستطيع نفدا ان يعلن ان كان النص العربي معكوسا وليس فقط في ميكروسوفت ويرد فتكون اللغة العربية يقرأها يكتبها فقط من اليمين الى اليسار واذا كانت معكوسة يقول معكوسة مثلا في بداية القراءة
وعلى كل حال ان شاء الله تمت الفائدة وكرر لك الشكر والتقدير
عاشق التقنية قال:
تحديث
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
مرحبا بك أخي الكريم مرةً أخرى
عزيزي بالإضافة إلى ما أوضحتهُ لحضرتك في التعليقات السابقة تفضل أيضا هذه الإضافة الرائعة والتي تساعدك على عمل جميع التنسيقات الخاصة بالword وغير ذلك الكثير
هذه إضافة
Microsoft Word text editor: accessibility enhancement
تحسين الوصول لمحرر نصوص Microsoft Word -
الكاتب: paulber19
لتحميل الإضافة
أولا
• الإصدار الثابت الحالي: 3.0
للتحميل برابط مباشر إضغط على الرابط التالي.
ثانيا
• الإصدار الثابت السابق: 2.3
للتحميل برابط مباشر إضغط على الرابط التالي.
ملاحظات هامة
1. يمكنك عزيزي معرفة المزيد عن مستجدات الإضافة وذلك من صفحة عرض السجل الموجودة داخل إعدادات الإضافة
2. يمكنك معرفة المزيد من المعلومات عن الإضافة من صفحة المساعدة الخاصة بالإضافة
3. عزيزي في حالة لو لم تعمل ميزة الإعلان عن المحازاة الخاصة بالمستند بشكل جيد بعد إستخدام هذه الإضافة فيمكنك في هذه الحالة مراسلة المطور للإضافة وسيتم إدراج هذه الميزة في الإضافة بشكلٍ أفضل إن شاء الله
4. أخي الكريم هذه الإضافة الرائعة يتم تحديثها بإستمرار وبمراسلتك للمطور سيتم حل المشكلة إن شاء الله.
هل تمت الفائدة أخي
وتمنياتي لك بالتوفيق
تحياتي.
أنقر للتوسيع...
 
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
وجزاك الله بمثل ما دعوتَ بهِ أخي الكريم بارك الله فيك وجزاك الله كل خير
والحمد لله على تمام الفائدة
ملحوظة هامة أخي الكريم:
عزيزي إن بتحديدك لعنصر المحاذاة الموجود داخل قائمة تنسيق المستند والموجود داخل إعدادات برنامج Nvda
فبتحديد هذا الإختيار سيعلن برنامج Nvda عن المحازاة الخاصة بإتجاه الكتابة
وبعد ذلك في حالة لو قمتَ بفتح مستند ببرنامج الدفتر وخاصةً النسخة الموجودة في ويندوز10
ستجد أن برنامج أصبح ينطق المحازاة ويقول لك إن كانت المحازاة إلى اليمين ومعنى ذلك أن إتجاه الكتابة من اليمين إلى اليسار وعندما تقوم بالنزول بالسهم الأسفل فعندما تمر على جملة باللغة الإنجليزية مثلا وتكون المحازاة الخاصة بها مضبوطة من اليسار إلى اليمين فسيقول لك nvda المحازاة إلى اليسار
وللعلم عزيزي هنا يعلن nvda أيضا عن لو كانت إتجاه المحازاة في الوسط وهذا للعناوين التي تم ضبطها لتكون في الوسط فيقول لك برنامج Nvda المحازاة في الوسط وهاكذا
ملحوظة هذا الأمر ستجدهُ واضحا عند فتح ملف word ببرنامج الدفتر أو ببرنامج word
ولاكن عزيزي في بعض الأحيان بعد فتح ملف الword ثم لو قمتَ بالنزول بالسهم الأسفل لإستعراض المستند ستجد برنامج Nvda ينطق لك إسم اللغة التي تم ضبط المحازاة عليها فعلى سبيل المثال عند مرورك على جملة كانت المحازاة الخاصة بها من اليمين إلى اليسار فسيقول لك برنامج Nvda كلمة العربية
أما في حالة لو قمتَ بالمرور على جملة وكانت المحازاة الخاصة بها من اليسار إلى اليمين فسيقول لك برنامج Nvda كلمة الإنجليزية
بمعنى أنهُ ينطق لك إسم اللغة الخاصة بالمحازاة وأنتَ في هذه الحالة بشكل تلقائي تعرف هل المحازاة من اليمين إلى اليسار أو العكس وذلك على حسب إسم اللغة التي تسمعها عند تصفح المستند
وحقيقةً عزيزي كل الطرق التي وضعتها لحضرتك في هذه التعليقات هي المتاحة في هذا الموضوع
ويمكنك
وهاج قال:
السلام عليكم وجزاك الله كل خير على اهتمامك هذه فعلا اضافة هامة جدا ولكن ما اتمناه ان يستطيع نفدا ان يعلن ان كان النص العربي معكوسا وليس فقط في ميكروسوفت ويرد فتكون اللغة العربية يقرأها يكتبها فقط من اليمين الى اليسار واذا كانت معكوسة يقول معكوسة مثلا في بداية القراءة
وعلى كل حال ان شاء الله تمت الفائدة وكرر لك الشكر والتقدير
أنقر للتوسيع...

أيضا مراسلة المطور للإضافة التي وضعتها لحضرتك لتحسين الإضافة بالشكل الذي تريدهُ حضرتك
وتمنياتي لك بالتوفيق
تحياتي.
 
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
وجزاك الله بمثل ما دعوتَ بهِ أخي الكريم بارك الله فيك وجزاك الله كل خير
والحمد لله على تمام الفائدة
ملحوظة هامة أخي الكريم:
عزيزي إن بتحديدك لعنصر المحاذاة الموجود داخل قائمة تنسيق المستند والموجود داخل إعدادات برنامج Nvda
فبتحديد هذا الإختيار سيعلن برنامج Nvda عن المحازاة الخاصة بإتجاه الكتابة
وبعد ذلك في حالة لو قمتَ بفتح مستند ببرنامج الدفتر وخاصةً النسخة الموجودة في ويندوز10
ستجد أن برنامج أصبح ينطق المحازاة ويقول لك إن كانت المحازاة إلى اليمين ومعنى ذلك أن إتجاه الكتابة من اليمين إلى اليسار وعندما تقوم بالنزول بالسهم الأسفل فعندما تمر على جملة باللغة الإنجليزية مثلا وتكون المحازاة الخاصة بها مضبوطة من اليسار إلى اليمين فسيقول لك nvda المحازاة إلى اليسار
وللعلم عزيزي هنا يعلن nvda أيضا عن لو كانت إتجاه المحازاة في الوسط وهذا للعناوين التي تم ضبطها لتكون في الوسط فيقول لك برنامج Nvda المحازاة في الوسط وهاكذا
ملحوظة هذا الأمر ستجدهُ واضحا عند فتح ملف word ببرنامج الدفتر أو ببرنامج word
ولاكن عزيزي في بعض الأحيان بعد فتح ملف الword ثم لو قمتَ بالنزول بالسهم الأسفل لإستعراض المستند ستجد برنامج Nvda ينطق لك إسم اللغة التي تم ضبط المحازاة عليها فعلى سبيل المثال عند مرورك على جملة كانت المحازاة الخاصة بها من اليمين إلى اليسار فسيقول لك برنامج Nvda كلمة العربية
أما في حالة لو قمتَ بالمرور على جملة وكانت المحازاة الخاصة بها من اليسار إلى اليمين فسيقول لك برنامج Nvda كلمة الإنجليزية
بمعنى أنهُ ينطق لك إسم اللغة الخاصة بالمحازاة وأنتَ في هذه الحالة بشكل تلقائي تعرف هل المحازاة من اليمين إلى اليسار أو العكس وذلك على حسب إسم اللغة التي تسمعها عند تصفح المستند
وحقيقةً عزيزي كل الطرق التي وضعتها لحضرتك في هذه التعليقات هي المتاحة في هذا الموضوع
ويمكنك أيضا مراسلة المطور للإضافة التي وضعتها لحضرتك لتحسين الإضافة بالشكل الذي تريدهُ حضرتك
وتمنياتي لك بالتوفيق
تحياتي.
 
السلام عليكم يا أحباب
أريد اضافة لبرنامج NVDA تمكنن من كتابة الأحرف والرموز التي لا تكون على لوحة المفاتيح مثل الأحرف التي يكون عليها أكصون في اللغة الفرنسية
هذه الفكرة لها مثيل في برنامج jaws وهي عندما نضغط على إنسرت زائد 4
 
يجب تسجيل الدخول أو التسجيل كي تتمكن من الرد هنا.
عودة
أعلى